Glossary entry (derived from question below)
Oct 24, 2004 02:35
19 yrs ago
German term
United States
Translator, editor, MTPE specialist
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
Birnenstab
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Transportation
This is from a web site from a Brick making company. The word stands by itself, there is no other text. Also in the list are "Rundstab", "Segmentbogen", and Rundbogen.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | coving |
Jo Mayr
|
| 4 | lamp rod |
Narasimhan Raghavan
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
coving
its a sort of joint:
Definition a concave quadrant moulding joining a wall to a ceiling
Reference ORIG 630/83 G(OJ S 31/8)
(1)
TERM covings
Reference ORIG 630/83 G(OJ S 31/8);DF:Bucksch
Die Rippen des Chorgewölbes sind als Birnenstab mit Kehle ausgebildet. Unter den Gewölbeanffingen ragen nur zum Schmuck, aber ohne tragende Funktion, Männer und eine Frau als Halbplastiken mit Spruchbändern hervor, hinter dem Altar sind es ein Engel und ein Adler. Der Chorbau gehört der Blütezeit der Rochlitzer Bauhütte an.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2004-10-24 03:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
I have to admit that I have no reference to \"transportation\"
Definition a concave quadrant moulding joining a wall to a ceiling
Reference ORIG 630/83 G(OJ S 31/8)
(1)
TERM covings
Reference ORIG 630/83 G(OJ S 31/8);DF:Bucksch
Die Rippen des Chorgewölbes sind als Birnenstab mit Kehle ausgebildet. Unter den Gewölbeanffingen ragen nur zum Schmuck, aber ohne tragende Funktion, Männer und eine Frau als Halbplastiken mit Spruchbändern hervor, hinter dem Altar sind es ein Engel und ein Adler. Der Chorbau gehört der Blütezeit der Rochlitzer Bauhütte an.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2004-10-24 03:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
I have to admit that I have no reference to \"transportation\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hello,
This is the answer for this project. Thanks for the good work.
Regards,
"
57 mins
Narasimhan Raghavan
Works in field
Also a qualified engineer
Native in: Tamil
Works in: English to Tamil, Tamil to English, French to Tamil, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
lamp rod
See: Lowe's: Making a Lamp
... Lamp rod; Nut and bolt to fit lamp rod; Lampshade for a tension harp. Assembly. ... Drill
a hole through the center of the base to accommodate the lamp rod and cord. ...
www.lowes.com/lkn?action=howTo&p=HomeDecor/ MakeALamp.html&rn=RightNavFiles/rightNavHomeDecor - 35k - Cached - Similar pages
... Lamp rod; Nut and bolt to fit lamp rod; Lampshade for a tension harp. Assembly. ... Drill
a hole through the center of the base to accommodate the lamp rod and cord. ...
www.lowes.com/lkn?action=howTo&p=HomeDecor/ MakeALamp.html&rn=RightNavFiles/rightNavHomeDecor - 35k - Cached - Similar pages
Something went wrong...