Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kontrolle und Führung
English translation:
monitoring and control
Added to glossary by
Narasimhan Raghavan
Oct 23, 2004 22:57
19 yrs ago
German term
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Kontrolle und Führung
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
car audio systems
I've found a few possibilities for Führung in my Siemens electronics dico, but I'm not sure whether "commutation" would work here. Is it just a case of redunancy for "control."
Amplifier
Diese spezielle Schaltungstechnik verwendet sogenannte MOSFET Ausgangsstufen mit schnellen und verlustarmen Schalttransistoren, die außerdem für ihre Verzerrungsarmut und eine natürliche Musikreproduktion mit hoher Detailauflösung gelobt werden.
Hohe Dämpfungsfaktoren (>400) sorgen für optimale Kontrolle und Führung der angeschlossenen Lautsprecher.
Amplifier
Diese spezielle Schaltungstechnik verwendet sogenannte MOSFET Ausgangsstufen mit schnellen und verlustarmen Schalttransistoren, die außerdem für ihre Verzerrungsarmut und eine natürliche Musikreproduktion mit hoher Detailauflösung gelobt werden.
Hohe Dämpfungsfaktoren (>400) sorgen für optimale Kontrolle und Führung der angeschlossenen Lautsprecher.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | monitoring and management/control |
Narasimhan Raghavan
|
| 3 | control and work |
Tanya Sav
|
| 3 | control and management |
Dr. Fred Thomson
|
Proposed translations
+2
46 mins
Narasimhan Raghavan
Specializes in field
Also a qualified engineer
Native in: Tamil
Works in: English to Tamil, Tamil to English, French to Tamil, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
German term (edited):
Kontrolle und F�hrung
Selected
monitoring and management/control
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-10-23 23:48:57 GMT)
--------------------------------------------------
See: QSC Press Room
... a PC-based set-up to provide complete cinema sound-system monitoring and control. ...
which lists default settings for popular cinema loudspeaker speaker models to ...
www.qscaudio.com/press/in_news/fjbarry.htm - 12k - Cached - Similar pages
[ More results from www.qscaudio.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-10-23 23:50:38 GMT)
--------------------------------------------------
See also: New Products... of a command and control graphical user interface for monitoring and management; the supplier\'s ... station includes a 0.5W with internal 50-Ohm loudspeaker, a 1.5 ...
securitysolutions.com/mag/security_new_products_67/ - 54k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-10-23 23:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
I would rather go in for monitoring and control
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-10-23 23:48:57 GMT)
--------------------------------------------------
See: QSC Press Room
... a PC-based set-up to provide complete cinema sound-system monitoring and control. ...
which lists default settings for popular cinema loudspeaker speaker models to ...
www.qscaudio.com/press/in_news/fjbarry.htm - 12k - Cached - Similar pages
[ More results from www.qscaudio.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-10-23 23:50:38 GMT)
--------------------------------------------------
See also: New Products... of a command and control graphical user interface for monitoring and management; the supplier\'s ... station includes a 0.5W with internal 50-Ohm loudspeaker, a 1.5 ...
securitysolutions.com/mag/security_new_products_67/ - 54k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-10-23 23:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
I would rather go in for monitoring and control
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Narasimhan and everyone else."
53 mins
German term (edited):
Kontrolle und F�hrung
control and work
Suggestion
4 hrs
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
148
German term (edited):
Kontrolle und F�hrung
control and management
Guidance from Ferretti
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 16 mins (2004-10-24 03:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
Might be helpful
Texas Instruments - ... power amplifiers loud speakers powered loud-speakers multimedia speakers ... satellite communications systems access, control and management software satellite ...
http://www.ti.com/corp/docs/legal/trademark/tradeservice.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 16 mins (2004-10-24 03:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
Might be helpful
Texas Instruments - ... power amplifiers loud speakers powered loud-speakers multimedia speakers ... satellite communications systems access, control and management software satellite ...
http://www.ti.com/corp/docs/legal/trademark/tradeservice.htm
Something went wrong...