Sep 27, 2004 10:41
19 yrs ago
English term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
"One time acquisition costs" (Pt-Pt de preferência)
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT technology
"One time acquisition costs - for purchasing hardware and software"
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+5
37 mins
Isabel Pinto
Native in Portuguese
13 Years of Experience in It Business
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Custos de aquisição únicos
Uma sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
custos de aquisição que ocorrem uma vez
Isso é
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-27 10:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
Morais Pinho. Dicionário de termos de negócios.
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-27 10:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
Morais Pinho. Dicionário de termos de negócios.
+1
1 hr
English term (edited):
One time acquisition costs
Custos de aquisição não recorrentes
- ou - singulares
+2
4 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
153
custos de aquisição única
é de uma única compra
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Freire
: Isso mesmo, Roberto!
4 hrs
|
|
Grato
|
|
| agree |
Vanessa Marques
5 days
|
|
Grato
|
Something went wrong...