Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ejecución procesal
English translation:
Enforcement of judg(e)ments
Added to glossary by
Timothy Barton
Sep 24, 2004 13:08
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Specialist in sport and economics
Native in: English (Variants: South African, UK, British)
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
ejecución procesal
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Module for Law Degree. Is it to do with "trials"?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Execution of judgments |
Lorena Grancelli
|
| 4 +7 | procedural enforcement |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+1
10 mins
Lorena Grancelli
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Professional Eng-Spa Translations
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
18
Selected
Execution of judgments
Asi lo define Cabanellas en su diccionario legal.
Creo que se refiere a las sentencias en este caso. Lo puse en plural por ser un título. Posiblemente ese punto hablará sobre las ejecuciones en general.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-24 13:20:44 (GMT)
--------------------------------------------------
¡Como dice Parrot, creo que puede ser \"enforcement of judgment\" también!
Creo que se refiere a las sentencias en este caso. Lo puse en plural por ser un título. Posiblemente ese punto hablará sobre las ejecuciones en general.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-24 13:20:44 (GMT)
--------------------------------------------------
¡Como dice Parrot, creo que puede ser \"enforcement of judgment\" también!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I've gone for "Enforcement of Judgements". "
+7
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2038
Spanish term (edited):
ejecuci�n procesal
procedural enforcement
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-09-24 13:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
No, it has to do with law enforcement.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-09-24 13:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
No, it has to do with law enforcement.
Peer comment(s):
| agree |
Parrot
: enforcement of a sentence
7 mins
|
|
Thank you, Parrot - Mike :)
|
|
| agree |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
7 mins
|
|
Thank you, smarttrans - Mike :)
|
|
| agree |
Lisa Russell
13 mins
|
|
Thank you, LisaR - Mike :)
|
|
| agree |
Maria Paz Mella
17 mins
|
|
Thank you, Sweetblue - Mike :)
|
|
| agree |
ojinaga
1 hr
|
| agree |
Maria Carla Di Giacinti
10 hrs
|
| agree |
sonja29 (X)
1 day 52 mins
|
Something went wrong...