Sep 3, 2004 03:49
20 yrs ago
German term
United States
Translator, editor, MTPE specialist
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
Ziegeleinhängdecken
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Harbor facilities
This is one of the products offered by a brick manufacturer.
Proposed translations
(English)
| 4 | clay floor blocks |
JohnGBell
|
| 3 +1 | suspended tile ceilings |
Sabine Tietge
|
Proposed translations
9 hrs
German term (edited):
Ziegeleinh�ngdecken
Selected
clay floor blocks
They are the hollow clay blocks that fit between the concrete joists on some floor constructions.
(suspended ceiling tiles usually means lightweight tiles that are unlikely to be made by a brick manufacturer)
BTW: thanks for that, in researching your answer, I may have found a supplier for a house I'm planning :-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 17 mins (2004-09-03 13:07:18 GMT)
--------------------------------------------------
or more precisely: clay blocks for suspended floors
(suspended ceiling tiles usually means lightweight tiles that are unlikely to be made by a brick manufacturer)
BTW: thanks for that, in researching your answer, I may have found a supplier for a house I'm planning :-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 17 mins (2004-09-03 13:07:18 GMT)
--------------------------------------------------
or more precisely: clay blocks for suspended floors
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hello,
Thanks for the answer. I think that this is what is called for.
Regards,
Jonathan Whiteley"
+1
8 mins
Sabine Tietge
Native in German
&
English
Your language services partner in India
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
38
German term (edited):
Ziegeleinh�ngdecken
suspended tile ceilings
Maybe this link will help - also shown is one of these ceilings.
Good luck!
Good luck!
Peer comment(s):
| agree |
Alfa Trans (X)
2 hrs
|
|
Thanks, Marju.
|
Something went wrong...