Sep 1, 2004 09:00
20 yrs ago
French term
Hugo Lenoir
NE PAS PLIER
Non-PRO
French to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
POUR METTRE SUR UNE ENVELOPPE
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +11 | No doblar |
Fernando Muela Sopeña
|
| 5 +1 | NO DOBLAR |
Cristina Navarro-Soto
|
| 4 +1 | NO DOBLAR |
Patricia Posadas
|
Proposed translations
+11
4 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
66
Selected
No doblar
Bonne chance, Hugo!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
Cristina Navarro-Soto
France
France
Native in Spanish
France
Technique, industrie, sciences, commerce
Native in: Spanish , Catalan 
Works in: French to Spanish, French to Catalan, Catalan to Spanish
NO DOBLAR
Es lo que se suele poner en los sobres y también en documentos de identidad, billetes de lotería... etc. Espero que te sirva de ayuda
+1
6 mins
Patricia Posadas
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Meeting your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
10
NO DOBLAR
Literalmente es 'no plegar' pero en lso sobres creo que se usa más 'no doblar'
Newsartesvisuales.com / Boletines de diseño del Instituto de ...
... URGENTE... Son muy eficaces. Si se imprime FRAGIL o NO DOBLAR revalorizará
el mailing, pues presupone un contenido valioso. 5. Escribir ...
www.newsartesvisuales.com/editor/edit028.htm
Concursos fotográficos jacobeos (Jacobeo.net)
... de Zaragoza, indicando en el sobre “NO DOBLAR, CONTIENE FOTOGRAFIAS” o bien se podrán
entregar en mano en nuestra Asociación, de Zaragoza, los martes o ...
www.jacobeo.net/concursofoto/zaragoza.htm
Newsartesvisuales.com / Boletines de diseño del Instituto de ...
... URGENTE... Son muy eficaces. Si se imprime FRAGIL o NO DOBLAR revalorizará
el mailing, pues presupone un contenido valioso. 5. Escribir ...
www.newsartesvisuales.com/editor/edit028.htm
Concursos fotográficos jacobeos (Jacobeo.net)
... de Zaragoza, indicando en el sobre “NO DOBLAR, CONTIENE FOTOGRAFIAS” o bien se podrán
entregar en mano en nuestra Asociación, de Zaragoza, los martes o ...
www.jacobeo.net/concursofoto/zaragoza.htm
Something went wrong...