Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
analysis and mapping
German translation:
Analyse und Überprüfung der Fehlererkennungsmöglichkeiten eines Prüfaufbaus
Added to glossary by
Derek Gill Franßen
Aug 20, 2004 16:13
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Technical and legal translations
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
analysis and mapping
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Es geht immer noch um Belastungstests und Materialprüfung. Ist mit "mapping" hier "Zuordnung" oder eher "Aufzeichnung" gemeint?
Proposed translations
(German)
| 3 | Analyse und Überprüfung der Fehlererkennungsmöglichkeiten eines Prüfaufbaus |
Derek Gill Franßen
|
Proposed translations
12 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Analyse und Überprüfung der Fehlererkennungsmöglichkeiten eines Prüfaufbaus
Ohne einen entprechenden Satz ist es schwierig zu sagen, aber ich habe diese Pdf-Datei gefunden, die mit "Mateialprüfung" zu tun hat(see the bottom of page 7: http://www.medav.de/medav/pf01od.000.pdf).
:-)
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke. Nun, der einzige Kontext den ich habe ist leider auch nur: "thermal analysis and mapping". Es steht als Einzelpunkt in einer Liste von Leistungen der Firma (daher sollte es auch nicht allzu lang sein). Als da wären:
Design verification testing
Life performance evaluation
Unit performance characteristics
Cyclic loading evaluation
und eben besagtes:
Thermal analysis and mapping"
Discussion