Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pit House
German translation:
Grubenhaus
Added to glossary by
Derek Gill Franßen
Aug 20, 2004 16:17
20 yrs ago
English term
Deadline-conscious,accurate & reliable.
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
Pit House
English to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Pit House or Kekuli in Native language. It's one of the exhibits at the Royal Museum in Victoria
Proposed translations
(German)
| 4 | Grubenhaus |
Derek Gill Franßen
|
| 3 | nur background |
Tanja Kaether (X)
|
Proposed translations
24 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Grubenhaus
OR: "in den Boden eingelassenes Haus"
SEE: "Mesa Verde Nationalpark, Colorado
... Gebrauch. Man zog von den Höhlen auf die Mesa, wo einfache, teilweise
in den Boden eingelassene Häuser (pit-house) gebaut wurden. ...
www.hohermuth.com/nationalpark/mesa verde.htm - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Petrified Forest Nationalpark, Arizona
... Die älteste Ruinensiedlung im Park, das Flattop Village, bestehend aus 25 einfachen
Grubenhäusern (pit house), war vermutlich zwischen 300 und 600 n.Chr. ...
www.hohermuth.com/nationalpark/petrified forest.htm - 28k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Excavation Dictionary. Technical terms for archaeology English ...
... pine, Kiefer (botan.). pit, Grube. pitch, Pech. pit filling, Grubenverfüllung. pit-fired,
Feldbrand. pit house, Grubenhaus. pixel, Bildpunkt. place of discovery, Fundstelle. ...
ausgraeberei.de/woerterbuch/eng_p-r.htm - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Grabungswörterbuch. Eine Sammlung archäologischer Fachbegriffe ...
... Grünspan, verdigris. Grube, pit. Grubenhaus, pit house, 'grub' hut, grubenhaus,
'sunken' hut. Grubenverfüllung, pit filling. Gruft, tomb, vault. ...
ausgraeberei.de/woerterbuch/deu_d-g.htm - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten "
:-)
SEE: "Mesa Verde Nationalpark, Colorado
... Gebrauch. Man zog von den Höhlen auf die Mesa, wo einfache, teilweise
in den Boden eingelassene Häuser (pit-house) gebaut wurden. ...
www.hohermuth.com/nationalpark/mesa verde.htm - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Petrified Forest Nationalpark, Arizona
... Die älteste Ruinensiedlung im Park, das Flattop Village, bestehend aus 25 einfachen
Grubenhäusern (pit house), war vermutlich zwischen 300 und 600 n.Chr. ...
www.hohermuth.com/nationalpark/petrified forest.htm - 28k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Excavation Dictionary. Technical terms for archaeology English ...
... pine, Kiefer (botan.). pit, Grube. pitch, Pech. pit filling, Grubenverfüllung. pit-fired,
Feldbrand. pit house, Grubenhaus. pixel, Bildpunkt. place of discovery, Fundstelle. ...
ausgraeberei.de/woerterbuch/eng_p-r.htm - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Grabungswörterbuch. Eine Sammlung archäologischer Fachbegriffe ...
... Grünspan, verdigris. Grube, pit. Grubenhaus, pit house, 'grub' hut, grubenhaus,
'sunken' hut. Grubenverfüllung, pit filling. Gruft, tomb, vault. ...
ausgraeberei.de/woerterbuch/deu_d-g.htm - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten "
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much"
23 mins
nur background
Deutsche Bezeichnungen habe ich nur Wintertipi oder Winterzelt gefunden.
Das besondere ist aber, dass es eine unterirdische Hütte ist. Daher ist Zelt wohl nicht das richtige Wort. (Eigentlich sieht es ja wie eine Hobbithöhle aus).
Und so siehts aus:
Das besondere ist aber, dass es eine unterirdische Hütte ist. Daher ist Zelt wohl nicht das richtige Wort. (Eigentlich sieht es ja wie eine Hobbithöhle aus).
Und so siehts aus:
Something went wrong...