Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on the clock
Dutch translation:
meldt zich
Added to glossary by
Leo te Braake | dutCHem
Aug 20, 2004 13:18
19 yrs ago
English term
on the clock
English to Dutch
Other
Slang
De oppas komt binnen en zegt:
Babysitter is on the clock.
Is dat een synoniem voor "on time"? Ik kan dat maar nergens terugvinden. Dank je!
Babysitter is on the clock.
Is dat een synoniem voor "on time"? Ik kan dat maar nergens terugvinden. Dank je!
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +5 | ... meldt zich |
Leo te Braake | dutCHem
|
| 4 | stipt op tijd |
11thmuse
|
| 3 | klokt zich in |
Iris70
|
Proposed translations
+5
15 mins
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
... meldt zich
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je!"
8 mins
klokt zich in
klokt zich in.
Peer comment(s):
| neutral |
Leo te Braake | dutCHem
: zelfs in een fabriek met prikklok zeg je niet "ik klok me in" maar hooguit "ik moet nog inklokken". kun je niet vervoegen volgens mijn PTG.
8 mins
|
|
mmm. zit wat in
|
1 hr
stipt op tijd
geen verdere uitleg nodig.
Something went wrong...