Aug 20, 2004 13:32
20 yrs ago
English term
a free pop
English to Dutch
Other
Slang
A is tegen B z'n auto aangereden. A en B zijn vrienden. A wil de schade betalen, maar buiten de verzekering om.
A: We weren't gonna go through our insurance. I have so many violations, if we make another claim, they might drop us. But the good news is, now we have a free pop at a stranger's car.
A: We weren't gonna go through our insurance. I have so many violations, if we make another claim, they might drop us. But the good news is, now we have a free pop at a stranger's car.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | een gratis aanrijding |
Tina Vonhof (X)
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
een gratis aanrijding
Wat A bedoelt is dat als hij een volgende keer een aanrijding heeft, het dan weer door de verzekering gedekt wordt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je!"
Something went wrong...