Jul 31, 2004 18:32
20 yrs ago
French term
Janbon
French to Russian
Other
Other
Êîíòåêñò ó ìåíÿ àíãëèéñêèé:
One of the first oral drugs for type 2 diabetes that can delay the need for insulin shots was discovered by a French university pharmacologist during World War II. ***Marcel Janbon*** was trying to find an effective treatment for typhoid. When he tested a drug called sulfonylurea in animals, it caused them to behave bizarrely and sometimes to die. Curious about why this happened, Janbon investigated further and discovered the drug caused the animals' blood sugars to drop precipitously.
Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê ïðàâèëüíî íàïèñàòü ôàìèëèþ ïî-ðóññêè.
Ñïàñèáî
One of the first oral drugs for type 2 diabetes that can delay the need for insulin shots was discovered by a French university pharmacologist during World War II. ***Marcel Janbon*** was trying to find an effective treatment for typhoid. When he tested a drug called sulfonylurea in animals, it caused them to behave bizarrely and sometimes to die. Curious about why this happened, Janbon investigated further and discovered the drug caused the animals' blood sugars to drop precipitously.
Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê ïðàâèëüíî íàïèñàòü ôàìèëèþ ïî-ðóññêè.
Ñïàñèáî
Proposed translations
(Russian)
5 +1 | Жанбон | Yuri Smirnov |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Жанбон
Только так и никак иначе!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-31 18:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
Вот вам ваш Марсель:
... 1942 г. Жанбон (Janbon M.), Первое сообщение о сахароснижающем
действии производных ...
www.diabet.nnov.ru/info.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-31 18:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
Вот вам ваш Марсель:
... 1942 г. Жанбон (Janbon M.), Первое сообщение о сахароснижающем
действии производных ...
www.diabet.nnov.ru/info.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Охотно верю. Огромное спасибо :)"
Something went wrong...