"exception/anomalie du mode utilisateur prise en charge par le fichier..."

Bien que je préfère la suggestion précédente ("traitée"), voici ce que donne le GDT (tu y trouveras peut-être une nuance):

Domaine(s) : informatique / logiciel
program error handling
prise en charge des erreurs de programmation n.
Note : Each CICS/VS installation may supply a routine to provide a user action in response to a programming error. CICS/VS provides the option of disabling the transaction code
associated with the program in error, thus preventing the recurrence of the error until it can be corrected.

terminal/node abnormal condition
handling
prise en charge des anomalies des
terminaux ou des noeuds n.
Note : These functions intercept any terminal/node abnormal conditions that are not handled by the operating system.

exception
exception n. f.
Déf. : Situation particulière considérée comme anormale pouvant se produire pendant l'exécution d'un programme, qui peut provoquer un changement dans la séquence normale d'exécution et pour laquelle le langage fournit des moyens permettant de la définir, la faire apparaître, la reconnaître, la traiter ou ne pas en tenir compte.
Note : ((Dans la source citée, l'entrée se lit comme suit :)) exception (en langages de programmation. Exemple : (ON-) condition en PL/l, exception en Ada.