Jul 17, 2004 18:12
20 yrs ago
English term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Stand Loup
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electro-optical
Stand Loup 10x Magnifier
This is an item in an invoice with UV Lamp as another Item. The content of the invoice is electoro -optical goods for docoment detection and verification.
This is an item in an invoice with UV Lamp as another Item. The content of the invoice is electoro -optical goods for docoment detection and verification.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +7 | عدسة مكبرة ذات قاعدة |
Nesrin
|
| 1 +5 | عدسة تكبير بقائم |
Shazly
|
Proposed translations
+7
9 mins
Selected
عدسة مكبرة ذات قاعدة
A loup is a small magnifiying glass, usually used for reading.
You can find a picture of a "stand magnifyer" or "stand loup magnifyer" here http://www.colloptics.co.uk/coil_stand.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-07-17 18:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, magnifier not magnifyer.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-07-17 19:08:57 GMT)
--------------------------------------------------
the correct spelling of the word is \"loupe\"
You can find a picture of a "stand magnifyer" or "stand loup magnifyer" here http://www.colloptics.co.uk/coil_stand.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-07-17 18:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, magnifier not magnifyer.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-07-17 19:08:57 GMT)
--------------------------------------------------
the correct spelling of the word is \"loupe\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Nesrin"
+5
3 hrs
عدسة تكبير بقائم
عدسة تكبير مرتفعة
ما اقترحته نسرين صحيح والمقصود بهذا التعديل الطفيف هو بيان أن هذا النوع من العدسات يستخدم لزيادة البعد البؤري للصورة الذي قد يصل إلى 25 سم
ما اقترحته نسرين صحيح والمقصود بهذا التعديل الطفيف هو بيان أن هذا النوع من العدسات يستخدم لزيادة البعد البؤري للصورة الذي قد يصل إلى 25 سم
Peer comment(s):
| agree |
Nesrin
1 min
|
| agree |
AhmedAMS
11 hrs
|
| agree |
Abdelazim Abdelazim
13 hrs
|
| agree |
Ali Khaireddine
13 hrs
|
| agree |
ahmed ismaiel owieda
23 hrs
|
Something went wrong...