Jul 5, 2004 12:22
20 yrs ago
8 viewers *
French term
sociétés civiles de gestion collective des droits d’auteurs et des droits voisi
French to English
Bus/Financial
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Contractual Phrase relative to intellectual property law. Like ASCAP. I can't find an ENglish (US or UK) equivalent to this.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | companies/associations for the management of copyright and related rights |
Elena Petelos
|
| 3 | CIPR |
bpedemonte
|
Proposed translations
+4
13 mins
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
soci�t�s civiles de gestion collective des droits d�auteurs et des droits voisi
Selected
companies/associations for the management of copyright and related rights
<the monitoring> of companies for the management of copyright and related rights
Reference Voc.E-F,Cour de Justice Communautés européennes,Lxbg 1987
<le contrôle> des activités des sociétés de gestion des droits d'auteur et des droits voisins
Reference Voc.E-F,Cour de Justice Communautés européennes,Lxbg 1987
(1)
TERM the monitoring of companies for the management of copyright and related rights
Reference Voc.E-F,Cour de Justice Communautés européennes,Lxbg 1987
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-07-05 12:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.law.mcgill.ca/institutes/ csri/paper-moisan.php3?printversion=1
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-07-05 12:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
J\'oubliais.....collective...
alors, collective management!
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-07-05 12:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wipo.org/about-ip/en/collective_mngt.html
http://www.wipo.org/academy/en/publications/ Coll_of_documents_on_IP/pdf_img/10_INTROTOCOLLMANAG.pdf
http://www.belipo.bz/e_library/faqs/copyright.pdf
Reference Voc.E-F,Cour de Justice Communautés européennes,Lxbg 1987
<le contrôle> des activités des sociétés de gestion des droits d'auteur et des droits voisins
Reference Voc.E-F,Cour de Justice Communautés européennes,Lxbg 1987
(1)
TERM the monitoring of companies for the management of copyright and related rights
Reference Voc.E-F,Cour de Justice Communautés européennes,Lxbg 1987
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-07-05 12:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.law.mcgill.ca/institutes/ csri/paper-moisan.php3?printversion=1
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-07-05 12:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
J\'oubliais.....collective...
alors, collective management!
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-07-05 12:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wipo.org/about-ip/en/collective_mngt.html
http://www.wipo.org/academy/en/publications/ Coll_of_documents_on_IP/pdf_img/10_INTROTOCOLLMANAG.pdf
http://www.belipo.bz/e_library/faqs/copyright.pdf
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
32 mins
bpedemonte
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
French term (edited):
soci�t�s civiles de gestion collective des droits d�auteurs et des droits voisi
CIPR
Commission on Intellectual Property Rights
don't know if this is of any help
don't know if this is of any help
Reference:
Something went wrong...