Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cataloguing-in-publication
Spanish translation:
catalogación en la fuente, catalogación en la publicación
Added to glossary by
csm (X)
Jun 29, 2004 15:01
20 yrs ago
8 viewers *
English term
cataloguing-in-publication
English to Spanish
Art/Literary
Printing & Publishing
British Library ***Cataloguing-in-Publication*** Data:
A catalogue record for this book is available from the British Library.
¿Alguien sabe cómo se llama exactamente?
A catalogue record for this book is available from the British Library.
¿Alguien sabe cómo se llama exactamente?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | catalogación en la fuente, catalogación en la publicación |
Victòria Peñafiel Ducròs
|
| 5 | Catalogación en Publicación (CEP) |
Andrea Sacchi
|
Proposed translations
9 mins
Victòria Peñafiel Ducròs
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
IT, printing industry, marketing
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
, Catalan (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, English to Catalan, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
catalogación en la fuente, catalogación en la publicación
Esa misma pregunta se respondió antes:
http://www.proz.com/?sp=h&id=231779
;-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-29 15:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
Sacado de la terminología oficial del termcat (www.termcat.es):
ca catalogació en publicació, f
es catalogación en la fuente
fr catalogage à la source
en cataloguing in publication
Descripció en un document de la seva descripció bibliogràfica elaborada per organismes centrals o de cooperació amb la finalitat de l\'ús comú d\'aquesta descripció.
http://www.proz.com/?sp=h&id=231779
;-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-29 15:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
Sacado de la terminología oficial del termcat (www.termcat.es):
ca catalogació en publicació, f
es catalogación en la fuente
fr catalogage à la source
en cataloguing in publication
Descripció en un document de la seva descripció bibliogràfica elaborada per organismes centrals o de cooperació amb la finalitat de l\'ús comú d\'aquesta descripció.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Ya miré el glosario, pero la anterior pregunta viene bajo 'cataloging' en lugar de 'cataloguing' y, claro, no me salió."
11 mins
Andrea Sacchi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
http://aslanguageservices.org
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Catalogación en Publicación (CEP)
Preparación de cierta información catalógica para que aparezca en el documento en el momento de su publicación.
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-06-29 15:13:43 GMT)
--------------------------------------------------
perdón no \"catalógica\", sino \"catalográfica\". :-)
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-06-29 15:13:43 GMT)
--------------------------------------------------
perdón no \"catalógica\", sino \"catalográfica\". :-)
Something went wrong...