Aug 9, 2001 12:56
23 yrs ago
French term

orthoclase

French to English Science Mining & Minerals / Gems mineral
Name of a mineral - it appears in a list of other minerals - sorry, there's no other context.

Any minerologists out there? :>)

Thanks
RG
Proposed translations (English)
0 +3 Could it be...
0 orthoclase
Change log

Apr 21, 2005 08:34: Marcus Malabad changed "Term asked" from "arthoclase" to "orthoclase" , "Field (specific)" from "(none)" to "Mining & Minerals / Gems" , "Field (write-in)" from "(none)" to "mineral"

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

Could it be...

There is a mineral called 'orthoclase' in ENGLISH (the French term would be orthose). As far as I know, there is no such word as 'arthoclase' in either language (try a google search and you'll get zero results).

An 'orthose' (or 'orthoclase' in English) is also called a potassium feldspar or K-spar. It is translucent, white, gray, yellow, reddish or brownish.

The chemical name is potassium aluminum silicate (see first link below)
Peer comment(s):

agree DR. RICHARD BAVRY (X) : you got it! must have been a typo
29 mins
agree Sean Lyle : Yup, you got it, nothing in the OED either, or similar. For ONCE it must have been a typo!!
1 hr
agree Bharg Shah
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks to all - we are always happy about other people's mistakes, n'est-ce pas? :>) RG "
14 mins

orthoclase

common alkali feldspar mineral, potassium aluminosilicate , various colored,usually twinned cristals in granite used in glas and ceramic industry
Reference:

Britanica com

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search