Secondo il vocabolario illustrato della lingua italiana (selezione dal reader's digest) vol I arimanno è il guerriero e quindi l'uomo libero per eccellenza, secondo le istituzioni germaniche dell'alto Medio Evo; infatti il dizionario Paravia sez. Italiano-Inglese traduce arimanno con free Langobard soldier.
Ora rimane da capire la parola termine, perchè oltre a significare parola arimanna, può anche significare confine arimanno.
Nel primo caso penso che si possa tradurre con "a word of a free Langobard term", nel secondo con "Langobard limit/landmark"
Spero di averti aiutato
Ciao ciao