Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
irruptive, irruption
Bulgarian translation:
vulna ot subitia
Added to glossary by
Natalie
Aug 3, 2001 14:52
23 yrs ago
English term
irruptive, irruption
English to Bulgarian
Other
IT IS NOT ABOUT BIRDS!!!
It is about emerging events in a philosophical context.
It is about emerging events in a philosophical context.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 0 | vulna ot subitia |
bg.Linguist
|
| 0 | nachestven, kalamitet,nahluvane, nachestvie |
1964
|
| 0 | НАШЕСТВЕНИЧЕСКИ, НАШЕСТВИЕ |
Christopher Gierig
|
| 0 | виж по-долу |
Natasha Stoyanova
|
| 0 | виж долу |
Andrei Vrabtchev
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
bg.Linguist
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
vulna ot subitia
- subitiata: ni vruhlitat (zavladiavat, valiat..)
- zaliva ni vulna ot subitia
- nastuplenie (!) na subitia
- izobilie ot subitia
- porazhdane/vuznikvane
Kazhete si izrechenieto i shte go nagodim!
:)
- zaliva ni vulna ot subitia
- nastuplenie (!) na subitia
- izobilie ot subitia
- porazhdane/vuznikvane
Kazhete si izrechenieto i shte go nagodim!
:)
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!
НЕ е това, ама нали трябва да го оценя.
Благодаря за отзивчивостта! :))"
11 mins
nachestven, kalamitet,nahluvane, nachestvie
Declined
from a dictionary.
Comment: "Sorry, this is not it! :(("
2 hrs
Christopher Gierig
United States
United States
United States
I am determined and reliable
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Bulgarian, and 3 more.
НАШЕСТВЕНИЧЕСКИ, НАШЕСТВИЕ
Declined
"nashestvenicheski" - this is the adjectival form
"nashestvie" - noun
Other English equivalents of these words
"invasion, incursion, inroad, inrush, foray"
Hope these are what you're looking for.
"nashestvie" - noun
Other English equivalents of these words
"invasion, incursion, inroad, inrush, foray"
Hope these are what you're looking for.
Reference:
Comment: "Sorry :((! It is very specifically philosophical!"
11 hrs
Natasha Stoyanova
Native in Bulgarian
Professional & Reliable
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
276
виж по-долу
Declined
irruptive = nashestven/нашествен;
irruption = nahluvane, nashestvie, nahaltvane/нахлуване, нашествие, нахълтване
irruption = nahluvane, nashestvie, nahaltvane/нахлуване, нашествие, нахълтване
Comment: "Sorry, but the context is too philosophical for this."
2 days 18 hrs
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1815
виж долу
irruptive - нашествен, завоевателен
irruption - нахлуване, нахълтване, нашествие
P.S. Успех :)))
irruption - нахлуване, нахълтване, нашествие
P.S. Успех :)))
Something went wrong...