Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
NP (No Presentado)
English translation:
NR (no grade reported)
Added to glossary by
Golden Hawk
May 24, 2004 16:56
20 yrs ago
82 viewers *
Spanish term
The right words for the right message
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 7 more.
NP (No Presentado)
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
academic certification
Me gustaría saber qué término se emplea en inglés para la expresión "No presentado", que es la nota que representa la inasistencia a un examen o prueba.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | NR (no grade reported) |
Sery
|
| 3 +2 | NS (NO Show) |
Pasquale Capo
|
| 5 | not shown |
Nora Bellettieri
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
NR (no grade reported)
Lo he visto así en créditos de Tulane y Georgetown y Wisconsin-Madison
Saludos, Sery
Saludos, Sery
Peer comment(s):
| agree |
kellyn (X)
: yes, I believe this is also used.
12 hrs
|
|
Gracias, Kellyn
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me quedo con esta porque es para una universidad estadounidense, aunque la otra la considero también válida. Gracias a los 3."
+2
13 mins
Pasquale Capo
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variants: Calabrian (Calabrese), Sicilian, Molisano, Abruzzese) , English
Works in: English to Italian, Italian to English
NS (NO Show)
I believe this it. PC
51 mins
Nora Bellettieri
Native in Spanish
Specializes in field
A reliable hard- working person.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
not shown
I hope it may help you.
Discussion