Jul 8 00:50
4 mos ago
22 viewers *
Chinese term
躯体化
Chinese to English
Medical
Psychology
Translation
请教在心理学里，
躯体化是啥意思，如何翻译？
躯体化是啥意思，如何翻译？
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | somatization |
jyuan_us
|
| 5 | Somatization |
Jiarui Yan
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
somatization
是指心理问题反映在身体上的症状，比如有心理问题的患者有时可能会感到胃部不适
躯体化_百度百科
百度百科
https://baike.baidu.com › item
·
Translate this page
躯体化症状 from baike.baidu.com
躯体化_百度百科 躯体化（somatization）：个体所体验和陈述的躯体症状。 自以为患了某种躯体疾病并为此寻求医学帮助，但各种检查并不能发现相应的躯体病变，一般认为这是个体在心理社会应激作用下的一种表现形式。 可见于抑郁症、焦虑症、疑病症及癔症等多种精神障碍。
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 days
Jiarui Yan
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Precision in language, depth in culture
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Somatization
躯体化应该翻译为 “Somatization”。躯体化是指一些具有心理困扰的患者，他们的身体和器官也出现了症状，他们因此才去就医。Soma is the Greek word for body. Somatization is the word we use for the physical (or body) expression of stress and emotions through the mind-body connection.
Example sentence:
Symptoms of racial trauma People affected by racial trauma might take on some of the physical symptoms of stress, which is called somatization, Heard said. —Kristen Rogers, CNN, 16 Feb. 2023
Reference:
Something went wrong...