Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
discovery content
Polish translation:
Nowo Odkryte Treści
Added to glossary by
Kamila Ołtarzewska
Jun 24 16:21
4 mos ago
18 viewers *
English term
Discovery Content
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Additional Discovery Content shall be automatically added to this Agreement as soon as it is published by Licensor and shall be provided to XXX by Licensor to be used in accordance with Section X herein.
Proposed translations
(Polish)
3 | Nowo Odkryte Treści | Kamila Ołtarzewska |
4 | Materiał procesowy | Malina9 |
3 | tekst obecnych i przyszłych opublikowanych tytułów (Discovery Content) | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Jun 26, 2024 14:06: Kamila Ołtarzewska Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
Nowo Odkryte Treści
tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
Materiał procesowy
Dodatkowy/nowo uzyskany materiał procesowy.
1 day 16 mins
tekst obecnych i przyszłych opublikowanych tytułów (Discovery Content)
Content is for text, image, and other content
Discovery Content means all current and future titles published by Licensor within the term and scope of the agreement...
https://www.jud.ct.gov/HistoricalSociety/min/SCHS_minutes_03...
Discovery Content means all current and future titles published by Licensor within the term and scope of the agreement...
https://www.jud.ct.gov/HistoricalSociety/min/SCHS_minutes_03...
Discussion
jest to umowa ramowa miedzy uczelnią, a jakimś dystrybutorem materiałów naukowych. Później w tekście jest objaśnienie, że chodzi o Ujawnienie/Odkrycie nowych treści, tak jak podała Kamila. Jednak było to później w tekście i nie mogłem tego namierzyć, a było z dużej litery. Dziękuje bardzo za pomoc!
między stronami w trakcie prowadzenia sprawy.
świadków
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Discovery_(law)#:~:text=Disc...
@Sławomir
Tak czy nie? Wiem, że marudzę itd., ale tylko ty znasz cały tekst i kontekst. Jeżeli nie rozumiesz, czego dotyczy słowo Discovery (z wielką literą), to od razu pytaj klienta, niech on wyjaśni.