Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Balkenvibrator
Italian translation:
staggia vibrante
Added to glossary by
Daniela Vogliotti
Mar 12 14:22
6 mos ago
11 viewers *
German term
Balkenvibrator
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Der von Hand eingebaute Beton ist mit den Nadelvibratoren zu verdichten und mit einem Balkenvibrator abzuziehen.
Proposed translations
(Italian)
3 | staggia vibrante |
Consuelo Castellari
![]() |
Proposed translations
37 mins
Selected
staggia vibrante
"Eine Vibrationsbohle wird in erster Linie zum Abziehen und Glätten von Betonoberflächen eingesetzt. Der Abziehbalken hat aber auch eine Verdichtungsfunktion."
https://vibrastrike.ch/
"Il blocco motore per la stadia vibrante Isoplam trasmette vibrazioni al regolo su cui è montata permettendo una staggiatura, una rasatura, una livellatura e una compattazione veloce e ottimale del calcestruzzo per pavimenti"
https://www.isoplam.it/it/staggia-vibrante-cemento-calcestru...
https://www.makersrl.it/categoria-prodotto/stradale/stagge-v...
https://www.wackerneuson.it/products/staggia-a-guida-manuale...
https://vibrastrike.ch/
"Il blocco motore per la stadia vibrante Isoplam trasmette vibrazioni al regolo su cui è montata permettendo una staggiatura, una rasatura, una livellatura e una compattazione veloce e ottimale del calcestruzzo per pavimenti"
https://www.isoplam.it/it/staggia-vibrante-cemento-calcestru...
https://www.makersrl.it/categoria-prodotto/stradale/stagge-v...
https://www.wackerneuson.it/products/staggia-a-guida-manuale...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...