Jan 25 17:49
8 mos ago
29 viewers *
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Persistent Device Token
English to Turkish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Arkadaşlar merhaba,
IT konulu metinde geçen yukarıdaki terimi nasıl çevirebiliriz? Kalıcı Aygıt Belirteci olabilir mi?
'Device notifications can be used to prompt you to open PIV‑D when a Persistent Device Token request from another app cannot be processed in background'
IT konulu metinde geçen yukarıdaki terimi nasıl çevirebiliriz? Kalıcı Aygıt Belirteci olabilir mi?
'Device notifications can be used to prompt you to open PIV‑D when a Persistent Device Token request from another app cannot be processed in background'
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | Kalıcı aygıt belirteci |
Gulay Baran
|
| 5 | Kalıcı aygıt/cihaz simgesi |
Salih YILDIRIM
|
| 3 +1 | Kalıcı aygıt simgesi |
Pervane Kerimova
|
Proposed translations
+2
44 mins
Gulay Baran
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kalıcı aygıt belirteci
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
Pervane Kerimova
Azerbaijan
Azerbaijan
Native in Turkish
Azerbaijan
Contracts & reports, legal documents, IT
Native in: Azerbaijani , Turkish 
Works in: Turkish to Azerbaijani, Azerbaijani to Turkish, English to Azerbaijani, and 9 more.
Kalıcı aygıt simgesi
Merhaba. Tureng device token icin aygıt simgesi aciklamasini veriyor. Persistent ise kalici, daimi anlamina gelmekte. Kolay gelsin:)
https://tureng.com/en/turkish-english/device token
https://tureng.com/en/turkish-english/device token
Peer comment(s):
| agree |
Sarper Aman
: Aygıt Simgesi/Device Token, bilişim terminolojisinde yer etmiş bir ifade. “Persistent” için ise “kalıcı” kullanılıyor daha çok. “Kalıcı çerez”, “kalıcı bağlantı” “kalıcı bellek” vs.
6 hrs
|
|
Tesekkur ederim, Sarper Aman!
|
1 day 8 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Kalıcı aygıt/cihaz simgesi
IMHO
Something went wrong...