Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
confezione insaccata
English translation:
plastic bag package
Added to glossary by
martini
Nov 26, 2023 13:18
10 mos ago
28 viewers *
Italian term
Italy
confezione insaccata
Italian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
From a list of garment descriptions without context or images, any ideas for "confezione insaccata" in the following descriptions: "Costume intero, scollo posteriore, **confezione insaccata**" and "Slip con laccetto, **confezione insaccata**". Many thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | plastic bag package |
martini
|
| 4 | bagged item [or bagged garment] |
Tom in London
|
Change log
Nov 28, 2023 09:37: martini Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
plastic bag package
Product: Muay Thai shorts Gender: Unisex Adult & Kids Material: Satin Polyester Color: Black, Red, Blue, White, Yellow, Pink, Purple, Sky Blue, Green Package includes: Boxing shorts*1 Plastic bag package
https://mojoob.co.uk/sellers/a2z-mart-uk/survenil-mma-fighti...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Goodness, it was that simple! I made it so complicated thinking it was a type of garment make-up. Thanks :-)."
60 days
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
83
bagged item [or bagged garment]
As Phil said, you should not assume that the bag is a plastic bag. There is nothing in the text to suggest that it is.
Something went wrong...