Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
The all-clear signal
English translation:
علامت رفع خطر
Added to glossary by
Sophie Meis
May 20, 2023 04:12
1 yr ago
10 viewers *
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
The all-clear signal
Persian (Farsi) to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Construction Management
Proposed translations
(English)
| 5 | اعلام وضعیت عادی/آژیر سفید/ علامت رفع خطر/علامت نبود مشکل |
Fereshteh Izadi
|
| 5 | امن و امان |
Alireza Amini
|
Proposed translations
1 hr
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
+12 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
اعلام وضعیت عادی/آژیر سفید/ علامت رفع خطر/علامت نبود مشکل
https://dic.b-amooz.com/en/dictionary/w?word=all-clear
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-20 06:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
Sound/give the all-clear
وضعیت عادی اعلام کردن
all-clear
علامت رفع خطر
علامت وضعیت عادی
اعلام وضع عادی
آژیر سفید
(مجازی) چراغ سبز، اجازه دست به‌کارشدن
دیکشنری هزاره
the all-clear
توضیح درباره اصطلاح
این اصطلاح زمانی استفاده می شود که پلیس، دکتر و ... بخواهند نشان دهند خطر رفع شده و هیچ مشکلی وجود ندارد. آنها با گفتن این اصطلاح این موضوع را می رسانند
https://dic.b-amooz.com/en/dictionary/w?word=all-clear#all-c...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-20 06:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
Sound/give the all-clear
وضعیت عادی اعلام کردن
all-clear
علامت رفع خطر
علامت وضعیت عادی
اعلام وضع عادی
آژیر سفید
(مجازی) چراغ سبز، اجازه دست به‌کارشدن
دیکشنری هزاره
the all-clear
توضیح درباره اصطلاح
این اصطلاح زمانی استفاده می شود که پلیس، دکتر و ... بخواهند نشان دهند خطر رفع شده و هیچ مشکلی وجود ندارد. آنها با گفتن این اصطلاح این موضوع را می رسانند
https://dic.b-amooz.com/en/dictionary/w?word=all-clear#all-c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Alireza Amini
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
committed to quality & accuracy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
امن و امان
وضعیت امن و امان است
Something went wrong...