Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Problemi d\'urto
English translation:
Collisions
Added to glossary by
Barbara Gasparon
May 16, 2023 09:09
1 yr ago
14 viewers *
Italian term
Traduttrice professionista dal 1990
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Problemi d'urto
Italian to English
Science
Electronics / Elect Eng
Physics
Questa espressione fa parte della descrizione delle materie di un corso di laurea in ingegneria industriale.
Grazie mille per l'aiuto in anticipo.
Grazie mille per l'aiuto in anticipo.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Collisions |
FPC
|
| 4 | Shocks (and vibrations) |
FPC
|
| 4 | crash problems |
MassimoA
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
Collisions
con tutte le riserve del mio commento in basso, nel cotesto della dinamica dei solidi (o anche del punto materiale) urto è collision . problemi significa solo che durate il corso si studiano e risolvono problemi casi relativi a quella classe di fenomeni, e non ritengo essenziale aggiungerlo.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2023-05-16 09:43:48 GMT)
--------------------------------------------------
per esempio : https://openstax.org/books/physics/pages/8-3-elastic-and-ine...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2023-05-16 09:43:48 GMT)
--------------------------------------------------
per esempio : https://openstax.org/books/physics/pages/8-3-elastic-and-ine...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I will simply use Collisions as suggested. Many thanks for your help! "
33 mins
Shocks (and vibrations)
l'alternativa . per esempio
https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-030-12103-7_...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2023-05-16 09:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
concerne piuttosto onde , ma pure l'urto visto dal punto di vista dell'effetto della collisione sul materiale
insomma devi vedere tu nel contesto del tuo testo quale soluzione vale
https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-030-12103-7_...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2023-05-16 09:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
concerne piuttosto onde , ma pure l'urto visto dal punto di vista dell'effetto della collisione sul materiale
insomma devi vedere tu nel contesto del tuo testo quale soluzione vale
59 mins
crash problems
We should delve into the context, however this is the literal translation, which I think is good for all cases.
Discussion
http://www.ing.univaq.it/cdl/scheda_corso.php?codice=I0199_I...
O si parla di chimica (urti tra molecole)?