Working languages:
English to Italian
German to Italian
Barbara Gasparon
Traduttrice professionista dal 1990

Local time: 13:50 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Native speaker conversation, Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMechanics / Mech Engineering
Textiles / Clothing / FashionManufacturing
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Automotive / Cars & TrucksMedical (general)

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Graduate diploma - Wall Street Institute
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS STUDIO PROFESSIONAL 2021, Trados Studio
Website http://www.barbaragasparon.it
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
Bio
Born in Veneto, I soon discovered my natural predisposition for foreign languages and sport. It was with pride that I wore the great Basket Schio’s jersey for several years, dividing my interests between gym and school books. Having completed the Linguistic High School and the School for Translators and Interpreters, I took off for the United States. On returning to Italy, I worked in a Linguistic Services Agency, where those early translations were still being done on a typewriter with double carbon copy paper! In 2005 I became the owner, working both as PM and as Freelance Translator. After more than 30 years, and with continuous updating, I am still working with unchanged enthusiasm for my profession, facing all challenges with grit and discipline, exactly as taught by sport. Nowadays, I follow basketball just as a spectator, but I discovered new passions: music and pets…
Keywords: Translator, English, German, French, Italian, technology, Trados, technical translation, legal translation, experience. See more.Translator, English, German, French, Italian, technology, Trados, technical translation, legal translation, experience, software. See less.


Profile last updated
Nov 1, 2023



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs