Jan 20, 2023 15:46
1 yr ago
32 viewers *
English term

track

English to Italian Marketing IT (Information Technology) programma di onboarding
This track gives insight on our suite of cloud services that are designed to help customers and partners reduce infrastructure requirements for print, simplify device management and provide print solutions that enhance productivity and flexibility.

This track will challenge you to learn MORE about our device-based solutions that help customers trim costs, save time, and reduce errors in their document processes by EXPLORING wwwXXX.
Change log

Jan 20, 2023 16:40: alby changed "Field (write-in)" from "servizi di stampa gestiti" to "programma di onboarding"

Discussion

alby (asker) Jan 20, 2023:
si tratta di un programma di onbarding. Ulteriore contesto:

XXX Journey and Track Descriptions
Welcome to the onboarding program where you will be provided with resources and insight into XXX. You will learn what makes us an industry leader and apply what you have learned each week.

Al momento ho tradotto con "corso". Grazie
Epizeusi Jan 20, 2023:
Di che tipo di contenuto si tratta? Dai due esempi, sembra materiale di formazione, potrebbe essere track = corso, programma?

Proposed translations

+2
3 hrs
English term (edited): track
Selected

corso, programma (formativo, di apprendimento, di formazione)

track > learning track = corso, programma (formativo, di apprendimento, di formazione)

Contesto
- This track will challenge you to learn more about our device-based solutions that help customers ...
- # Journey and Track Descriptions
Welcome to the onboarding program where you will be provided with resources and insight into #. You will learn what makes us an industry leader and apply what you have learned each week.


Peer comment(s):

agree Pietro Troia
23 hrs
agree Mattia Cuko
1 day 23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
3 hrs

percorso

forse "formativo"
potrebbe essere un'idea
Something went wrong...
1 day 5 hrs

traccia

Una traccia è un insieme di appunti contenenti la definizione e le caratteristiche dell'argomento, in questo caso i servizi proposti da alcuni dispositivi.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search