Jan 7, 2023 19:56
1 yr ago
29 viewers *
Arabic term
العارض
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Translation, revision, an
صاحب عريضة رفع الدعوى
Proposed translations
(English)
| 4 | petitioner |
Altayyeb Attallah
|
| 4 +2 | petitioner |
Islam Sakr
|
| 4 | Complainant |
Mohammad Najim
|
| 4 | Plaintiff |
Hasan Darwish
|
Proposed translations
3 days 11 hrs
Altayyeb Attallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Legal, Finance, Medical, SEO, Technical
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Persian (Farsi) to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
petitioner
الشخص الذي يقدم عريضة الدعوى في سياق القضايا القانونية
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 min
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
petitioner
-
Peer comment(s):
| agree |
Mowafak Mohamed
19 mins
|
|
شكرا جزيلا
|
|
| agree |
Rabie El Magdouli
164 days
|
|
شكرا جزيلاً أخي الكريم، مرورك كريم
|
5 mins
Mohammad Najim
Palestine
Palestine
Native in Arabic
&
English
Works in field
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian, Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi ) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
13
Complainant
Complainant
11 hrs
Hasan Darwish
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Works in field
Lebanon
Localized English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Plaintiff
One who brings the case to court against another
Something went wrong...