Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ليطيب لهيئة المحكمة الموقرة
English translation:
For the kind attention of the Honorable Court
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
Jan 7, 2023 19:53
1 yr ago
37 viewers *
Arabic term
ليطيب لهيئة المحكمة الموقرة
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Translation, revision, an
جزء من عريضة رفع دعوى
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | For the kind attention of the Honorable Court |
Mowafak Mohamed
|
| 4 +1 | to request for the honourable court |
Islam Sakr
|
Change log
Jan 16, 2023 12:31: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
+1
33 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
249
Selected
For the kind attention of the Honorable Court
This is a common phrase used in the begining of petitions.
Example: ليطيب لهيئة المحكمة الموقرة, للعارض التشرف بالتقدم امام هيئة المحكمة...
Example: ليطيب لهيئة المحكمة الموقرة, للعارض التشرف بالتقدم امام هيئة المحكمة...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Something went wrong...