Hier steht eine Erläuterung zu dem Begriff Rolling Forecast und seiner Übersetzung:
http://www.gfds.de/beratung_archiv.html
In der Praxis kenne ich nur Rolling Forecast, deswegen schlage ich Rolling Forecast System vor, oder evtl. Rolling-Forecast-System.

Aus der obengenannten Website:
[GfdS] Der Ausdruck, der immer häufiger anzutreffen ist, wird meist im Zusammenhang mit Unternehmen verwendet, die in der Logistik- und Distributionsbranche tätig sind. Rolling Forecast stammt wie so vieles in der "New Economy" und auch der "Old Economy" aus dem Englischen. Die Bedeutung lässt sich nicht einfach aus den Einzelbestandteilen erschließen. Während der zweite Teil des zweigliedrigen Ausdrucks – Forecast – sich mit Vorhersage (vgl. weather forecast ›Wettervorhersage‹) übersetzen lässt, wird das Wort Rolling im übertragenen Sinn für Eingang resp. Eingehendes verwendet. Konkret bezeichnet dieser Terminus ›eingehende Aufträge‹ – als Analogie wäre hier das Roll-on-Roll-off-Prinzip zu nennen, das das schnelle Be- und Entladen von Schiffen bezeichnet.
Rolling Forecast kann mit Auftragseingangsvorhersage oder Vorhersage von eingehenden Aufträgen übersetzt werden; die Vorhersage dient dazu, im Vertrieb besser kalkulieren und kontrollieren zu können. [27648 Hei]