Dec 27, 2022 09:35
1 yr ago
19 viewers *
English term
China
#1 EN/CN translator on PPH.com
Native in: Chinese 
, English
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Spanish to Chinese
employee breakout
English to Chinese
Marketing
Marketing
employee breakout
嗨各位专家，
（How many employees do you have? Include an employee breakout.
We more than 1690 employees with approximately 40% dedicated to Research and Development, 24% in Sales and Marketing, and 16% in Professional Services and Support.
我们拥有逾 1690 名员工，其中约 40% 专门从事研发工作，24% 从事销售和营销工作，16% 负责提供专业服务和支持。）
Include an employee breakout. 是什么意思呢？
谢谢各位！
（How many employees do you have? Include an employee breakout.
We more than 1690 employees with approximately 40% dedicated to Research and Development, 24% in Sales and Marketing, and 16% in Professional Services and Support.
我们拥有逾 1690 名员工，其中约 40% 专门从事研发工作，24% 从事销售和营销工作，16% 负责提供专业服务和支持。）
Include an employee breakout. 是什么意思呢？
谢谢各位！
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
员工分类
细目
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-12-27 09:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
意思是分条列述，详细列举，详细分类，与itemised 近似：
itemised - Yahoo奇摩字典搜尋結果https://tw.dictionary.yahoo.com › dic...
itemize · KK[ˋaɪtəm͵aɪz] · 分條列述；詳細列舉. Dr.eye 譯典通 ; itemise. KK[ˋaɪtəm͵aɪz] · 【英】= itemize. Dr.eye 譯典通 ; itemize · IPA[ˈaɪtəmaɪz] · 列出…的清單. 牛津 ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-12-27 09:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
员工队伍的构成情况。
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-12-27 09:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
员工队伍构成分解。
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2022-12-27 10:01:26 GMT)
--------------------------------------------------
员工构成类别分解，或
员工类别构成比详列
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-12-27 09:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
意思是分条列述，详细列举，详细分类，与itemised 近似：
itemised - Yahoo奇摩字典搜尋結果https://tw.dictionary.yahoo.com › dic...
itemize · KK[ˋaɪtəm͵aɪz] · 分條列述；詳細列舉. Dr.eye 譯典通 ; itemise. KK[ˋaɪtəm͵aɪz] · 【英】= itemize. Dr.eye 譯典通 ; itemize · IPA[ˈaɪtəmaɪz] · 列出…的清單. 牛津 ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-12-27 09:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
员工队伍的构成情况。
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-12-27 09:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
员工队伍构成分解。
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2022-12-27 10:01:26 GMT)
--------------------------------------------------
员工构成类别分解，或
员工类别构成比详列
Note from asker:
| 谢谢！！ 员工队伍的构成情况 |
| 谢谢！ |
Peer comment(s):
| agree |
Frank Feng
: 构成（比例）
39 mins
|
| agree |
clearwater
23 hrs
|
| agree |
Xinru He
1 day 30 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion