Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FAMILY STATUS EMPLOYEES
Arabic translation:
الموظفون المدرجون تحت فئة الوضع العائلي
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
Dec 21, 2022 13:06
1 yr ago
18 viewers *
English term
FAMILY STATUS EMPLOYEES
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
ATTACHMENT B
SPECIAL TERMS AND CONDITIONS OF INDEFINITE TERM EMPLOYMENT - FAMILY STATUS EMPLOYEES
The General Terms arid Conditions of Indefinite Term Employment Agreement (Attachment A), are hereby modified to include the1 following provisions applicable to authorized dependents of Family Status Employees:
1. Resident Dependents. EMPLOYEE hereby identifies the persons named hereunder as wholly dependent member(s) of his family and notifies COMPANY of his desire to have these persons journey to and reside with him in Saudi Arabia. COMPANY, contingent upon each dependent member(s) satisfactorily meeting established requirements for residence in Saudi Arabia (such requirements govern such things as Saudi Arab residence visas for dependents and the dependents’ age, sex, relationship, health;, and continuing education needs), will provide, subject to the terms and conditions hereof, the assistance and allowances described below to EMPLOYEE on behalf of the following wholly dependent members of EMPLOYEE’S family.
SPECIAL TERMS AND CONDITIONS OF INDEFINITE TERM EMPLOYMENT - FAMILY STATUS EMPLOYEES
The General Terms arid Conditions of Indefinite Term Employment Agreement (Attachment A), are hereby modified to include the1 following provisions applicable to authorized dependents of Family Status Employees:
1. Resident Dependents. EMPLOYEE hereby identifies the persons named hereunder as wholly dependent member(s) of his family and notifies COMPANY of his desire to have these persons journey to and reside with him in Saudi Arabia. COMPANY, contingent upon each dependent member(s) satisfactorily meeting established requirements for residence in Saudi Arabia (such requirements govern such things as Saudi Arab residence visas for dependents and the dependents’ age, sex, relationship, health;, and continuing education needs), will provide, subject to the terms and conditions hereof, the assistance and allowances described below to EMPLOYEE on behalf of the following wholly dependent members of EMPLOYEE’S family.
Change log
Dec 27, 2022 20:36: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
الموظفون المدرجون تحت فئة الوضع العائلي
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
الموظفون المعنيون بالحالة العائلية/الأسرية
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-12-21 13:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/translation/english-arabic/Famil...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-12-21 13:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/translation/english-arabic/Famil...
![](https://res.cloudinary.com/proz/image/upload/w_150/v1671628317/kudoz/7107250/djasizlwpks6wur4rb0s.jpg)
10 mins
الموظفون ممن يرافقهم أفراد أسرهم
أو من هم تحت إعالتهم
25 mins
الحالة العائلية للموظفين/ الوضع العائلي للموظفين
--
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2022-12-21 13:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
![](https://res.cloudinary.com/proz/image/upload/w_150/v1671629699/kudoz/7107250/fad39kyswz83gtuzigor.png)
https://glosbe.com/en/ar/FAMILY STATUS EMPLOYEES
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-21 14:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.lawinsider.com/dictionary/family-status
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2022-12-21 13:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
![](https://res.cloudinary.com/proz/image/upload/w_150/v1671629699/kudoz/7107250/fad39kyswz83gtuzigor.png)
https://glosbe.com/en/ar/FAMILY STATUS EMPLOYEES
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-21 14:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.lawinsider.com/dictionary/family-status
Something went wrong...