Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
правый контроллер
Turkish translation:
sağ kumanda
Added to glossary by
Pervane Kerimova
Nov 12, 2022 21:50
1 yr ago
4 viewers *
Russian term
Azerbaijan
Contracts & reports, legal documents, IT
Native in: Azerbaijani 
, Turkish 
Works in: Turkish to Azerbaijani, Azerbaijani to Turkish, English to Azerbaijani, and 9 more.
правый контроллер
Russian to Turkish
Tech/Engineering
Other
VR, sanal gerçeklik
Merhabalar. Sanal gerçeklikle ilgili bir konu. Cevap ve yorumlarınızı beklerim. İyi calismalar
Поднесите правый контроллер к брюкам, зажмите курок, чтобы взять брюки в руку. Осмотрите брюки.
Sağ kontrol ünitesini (kumandayı?) cekete yaklaştırın, ceketi elinize almak için tetiği çekin. Pantolonu inceleyin.
Поднесите правый контроллер к брюкам, зажмите курок, чтобы взять брюки в руку. Осмотрите брюки.
Sağ kontrol ünitesini (kumandayı?) cekete yaklaştırın, ceketi elinize almak için tetiği çekin. Pantolonu inceleyin.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | sağ kumanda |
Ali Bayraktar
|
| 5 | sağ kontrol cihazı |
Recep Kurt
|
Proposed translations
+1
35 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
sağ kumanda
VR ise kumanda daha uygun olur bence
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2022-11-12 22:45:19 GMT)
--------------------------------------------------
Uygun gördüğünüzü yazabilirsiniz. Yanılma riskiniz yok denecek kadar az.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2022-11-12 22:45:19 GMT)
--------------------------------------------------
Uygun gördüğünüzü yazabilirsiniz. Yanılma riskiniz yok denecek kadar az.
Note from asker:
| Ben de oyle dusunmustum. Ayrica 2 cumle benzer oldugu icin yanlis kopyalamisim. Birinde pantolon, otekinde ceketten bahsedilmekte |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tesekkurler"
18 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
4
sağ kontrol cihazı
Farklı platformlar farklı şekilde çeviriyor.
Meta "kumanda" derken (https://www.meta.com/tr-tr/help/quest/articles/getting-start... PlayStation platformunda "controller" = "kontrol cihazı"
Referans:
1-https://www.playstation.com/tr-tr/accessories/playstation-vr...
2- https://manuals.playstation.net/document/tr/ps4/settings/con...
3- https://www.playstation.com/content/dam/global_pdc/tr/corpor...$tr.pdf
Meta "kumanda" derken (https://www.meta.com/tr-tr/help/quest/articles/getting-start... PlayStation platformunda "controller" = "kontrol cihazı"
Referans:
1-https://www.playstation.com/tr-tr/accessories/playstation-vr...
2- https://manuals.playstation.net/document/tr/ps4/settings/con...
3- https://www.playstation.com/content/dam/global_pdc/tr/corpor...$tr.pdf
Something went wrong...