Oct 22, 2022 14:49
1 yr ago
30 viewers *
French term
relèvement de recommandation
French to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Stock market, analyst rating
"ArcelorMittal reste, quant à lui, stable, en dépit d'un relèvement de recommandation de la part d'un courtier."
This is from a document on European financial markets. I came across "upward revision" but I'm not sure if this is the right context. I also found "(stock/recommendation) upgrade", would this work?
This is from a document on European financial markets. I came across "upward revision" but I'm not sure if this is the right context. I also found "(stock/recommendation) upgrade", would this work?
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | upgrade |
Marco Solinas
|
| 5 | an upgrade to higher recommendation |
Francois Boye
|
Proposed translations
+5
6 mins
Marco Solinas
Native in English
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
upgrade
I favor "upgrade", but "upward revision" would work, too.
See https://www.fool.com/investing/how-to-invest/stocks/upgrades...
See https://www.fool.com/investing/how-to-invest/stocks/upgrades...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 days
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
an upgrade to higher recommendation
A broker has decided to recommend the purchase of more ArcelorMittal's shares
Something went wrong...