May 10, 2004 16:32
20 yrs ago
English term
Edgar
the weather was great
Non-PRO
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
weather
porque... the weather was great y nos bronceamos
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | el tiempo fue magnífico |
Maria Asis
|
| 5 +5 | hizo un tiempo estupendo |
Blanca González
|
| 5 +2 | hizo buen tiempo |
Indiana
|
| 5 +1 | hizo/ hacía un tiempo magnífico |
isabelita1 (X)
|
| 5 | el clima estaba maravilloso |
ingridbram
|
| 4 | el clima estaba estupendo |
Sery
|
Proposed translations
+3
1 min
Maria Asis
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Detail-oriented, 100% reliable TEP
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Selected
el tiempo fue magnífico
That's all!
There are more options, of course!
Ma. José
There are more options, of course!
Ma. José
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
el clima estaba estupendo
Así. Saludos, Sery
+5
4 mins
hizo un tiempo estupendo
otra posibilidad
Peer comment(s):
| agree |
Ana Juliá
13 mins
|
|
¡gracias, Ana!
|
|
| agree |
Rikke Lyksbo
2 hrs
|
|
¡gracias otra vez, Rikke!
|
|
| agree |
Xenia Wong
6 hrs
|
|
¡gracias, Xenia!
|
|
| agree |
Nora Bellettieri
8 hrs
|
|
¡Gracias, Nora!
|
|
| agree |
Duckster
13 hrs
|
|
¡Muchas gracias!
|
+1
54 mins
hizo/ hacía un tiempo magnífico
the verbal form depends on the context
5 hrs
el clima estaba maravilloso
.
Something went wrong...