Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
NF
Italian translation:
urgenza, emergenza (Notfall)
Added to glossary by
Gilberto Lacchia
Oct 4, 2022 04:34
2 yrs ago
16 viewers *
German term
NF
German to Italian
Medical
Medical (general)
Lettera di dimissioni (ch
Lettera di dimissioni di un ospedale svizzero. Nota inserita alla fine della lettera.
NF zu Krhs-Eintritt (Aktuell) am 26.02.2020
NF zu Krhs-Eintritt (Aktuell) am 26.02.2020
Proposed translations
(Italian)
4 | urgenza, emergenza | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | caso urgente | martini |
Proposed translations
1 hr
German term (edited):
NF = Notfall
Selected
urgenza, emergenza
NF = Notfall = (letteralmente) caso di urgenza, emergenza = (dizionario medico) urgenza, emergenza
Potresti indicare, tra parentesi, il corrispondente codice di priorità in Italia
Codici di priorità
Codice di priorità ______ Definizione
Codice rosso ______ interruzione o compromissione delle funzioni vitali in atto
Codice arancio ______ condizione stabile con alto rischio evolutivo (definito con i discriminatori)
Codice giallo ______ condizione stabile con basso rischio evolutivo (definito con i discriminatori)
Codice verde ______ condizione stabile senza rischio evolutivo con alto grado di sofferenza
Codice bianco ______ problema non urgente o di minima rilevanza clinica
https://www.aulss3.veneto.it/Il-Pronto-Soccorso
Potresti indicare, tra parentesi, il corrispondente codice di priorità in Italia
Codici di priorità
Codice di priorità ______ Definizione
Codice rosso ______ interruzione o compromissione delle funzioni vitali in atto
Codice arancio ______ condizione stabile con alto rischio evolutivo (definito con i discriminatori)
Codice giallo ______ condizione stabile con basso rischio evolutivo (definito con i discriminatori)
Codice verde ______ condizione stabile senza rischio evolutivo con alto grado di sofferenza
Codice bianco ______ problema non urgente o di minima rilevanza clinica
https://www.aulss3.veneto.it/Il-Pronto-Soccorso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
3 hrs
caso urgente
https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/medical-general...
https://www.droit-bilingue.ch/rs/lex/2010/12/20101221-a84-de...
https://www.droit-bilingue.ch/rs/lex/2010/12/20101221-a84-de...
Peer comment(s):
neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: reference kudoz is for this same question by this same asker, on the same day (today) https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/medical-general...
19 mins
|
Something went wrong...