Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Unterfußdünger
Italian translation:
concime radicale/sotto il letto di semina
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Oct 4, 2022 08:19
1 yr ago
7 viewers *
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Unterfußdünger
German to Italian
Tech/Engineering
Agriculture
Die maximale Ausbringmenge ist abhängig vom
Dosiergut. Die maximale Ausbringmenge bezieht
sich auf eine Arbeitsgeschwindigkeit von 15 km/h.
Die Ausbringmenge kann bei einem elektrischen
Antrieb über die Fahrgeschwindigkeit angepasst
werden.
Applikation
Unterfußdünger
Mikrodünger
Ho trovato la spiegazione in tedesco, ma mi manca il traducente italiano... Grazie!!!
Dosiergut. Die maximale Ausbringmenge bezieht
sich auf eine Arbeitsgeschwindigkeit von 15 km/h.
Die Ausbringmenge kann bei einem elektrischen
Antrieb über die Fahrgeschwindigkeit angepasst
werden.
Applikation
Unterfußdünger
Mikrodünger
Ho trovato la spiegazione in tedesco, ma mi manca il traducente italiano... Grazie!!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | concime radicale |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | fertilizzante sotto il letto di semina / radicale |
martini
|
Proposed translations
20 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
concime radicale
Unterfußdünger = concime radicale
il concime viene posizionato vicino alle radici interrate del mais etc., contemporaneamente vengono eradicate le erbacce
concime radicale
- https://www.isegni.it/AGM-Srl-concimi-biologici-fertilizzant...
- https://ilsudsiamonoi.it/migliori-concime-per-olivi/
- https://www.isegni.it/AGM-Srl-concimi-biologici-fertilizzant...
il concime viene posizionato vicino alle radici interrate del mais etc., contemporaneamente vengono eradicate le erbacce
concime radicale
- https://www.isegni.it/AGM-Srl-concimi-biologici-fertilizzant...
- https://ilsudsiamonoi.it/migliori-concime-per-olivi/
- https://www.isegni.it/AGM-Srl-concimi-biologici-fertilizzant...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Visto che le risposte sono pressoché identiche assegno i punti a chi ha risposto per prima. Grazie ad entrambe"
4 hrs
fertilizzante sotto il letto di semina / radicale
Unterfußdüngung bezeichnet die Einbringung von Düngemitteln unterhalb des Saathorizontes gleichzeitig mit der Drillsaat.
https://de.wikipedia.org/wiki/Unterfußdüngung
Quando viene usato un successivo sistema di posizionamento del fertilizzante sotto il letto di semina mediante la seminatrice, l'applicazione di fertilizzante più in profondità nel profilo del terreno (sotto il tallone fertilizzazione) assicura la continua la nutrizione per i giovani raccolti (mais, colza, barbabietola da zucchero) i quali mostrano quindi un aumento di capacità di assunzione di sostanze nutritive.
https://www.bednar.com/it/blog/fertilizzazione-del-profilo-e...
In particolare: applicazione del fertilizzante radicale, interramento abbastanza profondo, consolidamento dell’orizzonte di semina, conformità con la ridotta densità di semina e stoccaggio di grano singolo.
Dazu zählen: die Applikation von Unterfußdünger, ausreichend tiefe Ablage, Rückverfestigung des Saathorizontes, das Einhalten der geringen Aussaatmenge und der Einzelkornablag
https://de.techdico.com/uebersetzung/italienisch-deutsch/den...
https://de.wikipedia.org/wiki/Unterfußdüngung
Quando viene usato un successivo sistema di posizionamento del fertilizzante sotto il letto di semina mediante la seminatrice, l'applicazione di fertilizzante più in profondità nel profilo del terreno (sotto il tallone fertilizzazione) assicura la continua la nutrizione per i giovani raccolti (mais, colza, barbabietola da zucchero) i quali mostrano quindi un aumento di capacità di assunzione di sostanze nutritive.
https://www.bednar.com/it/blog/fertilizzazione-del-profilo-e...
In particolare: applicazione del fertilizzante radicale, interramento abbastanza profondo, consolidamento dell’orizzonte di semina, conformità con la ridotta densità di semina e stoccaggio di grano singolo.
Dazu zählen: die Applikation von Unterfußdünger, ausreichend tiefe Ablage, Rückverfestigung des Saathorizontes, das Einhalten der geringen Aussaatmenge und der Einzelkornablag
https://de.techdico.com/uebersetzung/italienisch-deutsch/den...
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: due link: traduzioni in italiano, con errori di sintassi, grammatica, punteggiatura: "l'applicazione di fertilizzante più in profondità nel profilo del terreno (sotto il tallone fertilizzazione) assicura la continua la nutrizione per i giovani raccolti"
4 hrs
|
Something went wrong...