A Digital Cinema Package (DCP) is a collection of digital files used to store and convey digital cinema (DC) audio, image, and data streams.

في الماضي، كانت السينمات تعرض الأفلام على أشرطة (Films) بمقاس 35 مم. لكن مع التحول الرقمي، صارت تعرضها باستخدام أقراص رقمية. في هذه الخطوة من مرحلة ما بعد الإنتاج، يجمعون عناصر الفيلم من صورة وصوت في الصيغ الرقمية التي ستُعرض في السينما.

أما كلمة Master، فتعني هنا حسب قاموس Merriam-Webster
to produce a master recording of (something, such as a musical rendition).

أرى أنه يمكن ترجمتها بإصدار أو إنتاج. = إصدار حزمة السينما الرقمية.

والله أعلم.

DCP stands for Digital Cinema Package. It’s the name for the collection of digital files that make up a digital movie distribution. Actually, there’s a proper name for the collection of files that make up a movie – called the Composition – but no one seems to like that name, and everyone likes the name DCP. There are two kinds of DCPs in the world, because engineers can never leave things alone. The Good DCP and the Bad DCP. When I say Bad DCP, I mean the one called Interop DCP. When I say Good DCP, I’m talking about the one called SMPTE DCP.