Aug 1, 2022 23:02
2 yrs ago
35 viewers *
English term
throw the machine out of time
English to Korean
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Chains/belts that are tensioned too loosely, or have stretched, are more likely to skip sprocket teeth and throw the machine out of time.
Proposed translations
(Korean)
| 4 | 기계의 타이밍이 어긋나게 만들다 |
Myong-Sang Lim
|
| 4 | 기계가 순차적 동작을 하지 못하게 한다. |
Kang Seok Lee
|
| 4 | 기계에 시간 초과 오류가 발생합니다 |
Jin Kim
|
Proposed translations
8 hrs
Myong-Sang Lim
South Korea
South Korea
Native in Korean
Specializes in field
South Korea
Related KudoZ points
:
8
Selected
기계의 타이밍이 어긋나게 만들다
체인이나 벨트는 우리 주변에서 자전거, 자동차의 경우와 같이 동력 전달 수단으로 사용되는 기계 요소입니다. 흔히 모터와 같이 사용되는 데 모터 사양에서 중요한 것은 타이밍과 PWM 주파수입니다.
자동차에는 타이밍 벨트라는 부품이 사용되기도 하는데 작동 원리는 첨부한 링크에 간략히 설명이 있습니다.
여하간 문맥상 장력이 올바르게 조정되지 않아 타이밍이 어긋나는 상황을 의미하는 것으로 생각합니다.
자동차에는 타이밍 벨트라는 부품이 사용되기도 하는데 작동 원리는 첨부한 링크에 간략히 설명이 있습니다.
여하간 문맥상 장력이 올바르게 조정되지 않아 타이밍이 어긋나는 상황을 의미하는 것으로 생각합니다.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "고맙습니다. 많은 도움이 되었습니다."
4 hrs
Kang Seok Lee
South Korea
South Korea
Native in Korean
Works in field
South Korea
Sapere Aude!
Native in: Korean 
Works in: English to Korean, Korean to English, Spanish to Korean
기계가 순차적 동작을 하지 못하게 한다.
"너무 느슨하거나 팽팽한 체인/벨트는 스프로킷 톱니를 건너 뛰어 기계가 순차적 동작을 하지 못하게 한다."
5 hrs
기계에 시간 초과 오류가 발생합니다
프로그래밍 언어에서는 throw를 주로 오류를 발생시키도록 하는 명령어로 사용합니다. 이게 맥락에 맞는지는 모르겠습니다만 오류 발생의 맥락으로 번역해본다면 시간 초과 오류가 발생한다는 의미로 직역할 수도 있고 의역을 하자면 톱니가 맞물리지 않아 (시간 초과 오류가 생겨서) 작동이 안된다는 의미이기도 하겠습니다.
Something went wrong...