Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
If you have an emergency, call ...
Persian (Farsi) translation:
اگر یک فوریت پزشکی دارید، به ۰۰۰ تلفن بزنید
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
If you have an emergency, call ...
If you have an emergency, call ...
Proposed translations
Iran
+12 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
اگر فوریت پزشکی دارید/اگر در شرایط اضطراری/اورژانسی هستید، تماس بگیرید
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
در صورت مواجهه با شرایط اضطراری، با ... تماس بگیرید
Philippines
In Better Words
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 2 more.
در صورت نیاز به اورژانس، با ۰۰۰ تماس بگیرید
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
در صورت قرار گرفتن در شرایط اضطراری، با شماره...تماس بگیرید
Experienced qualified Farsi translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 4 more.
در موارد اضطراری با ....تماس حاصل فرمایید
| agree |
Mehdi Latifi (مهدی لطیفی)
: TO be as simple and accurate as possible
6 hrs
|
|
Thank you
|
Something went wrong...