Apr 5, 2022 08:05
2 yrs ago
16 viewers *
Italian term
RVS
Italian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
contrat de construction
Bonjour à tous,
Je traduis un contrat de construction et arrive sur cette expression: "Descrittivo tecnico — RVS"
C'est ce sigle qui me pose problème: je ne trouve de correspondance qu'en médecine, ou pour décrire de l'inox.
La rubrique suivante mentionne: Descrittivo tecnico — Elettrico
Précision peut-être utile: il s'agit d'n contrat rédigé en italien de Suisse.
Merci à tous de vos suggestions!
Bonne journée
Maïa
Je traduis un contrat de construction et arrive sur cette expression: "Descrittivo tecnico — RVS"
C'est ce sigle qui me pose problème: je ne trouve de correspondance qu'en médecine, ou pour décrire de l'inox.
La rubrique suivante mentionne: Descrittivo tecnico — Elettrico
Précision peut-être utile: il s'agit d'n contrat rédigé en italien de Suisse.
Merci à tous de vos suggestions!
Bonne journée
Maïa
Proposed translations
(French)
3 +1 | Évaluation de la vulnérabilité sismique | Sonia Belfiglio |
4 | CVS | Antoine de Bernard |
Proposed translations
+1
7 mins
Évaluation de la vulnérabilité sismique
Credo che RVS sia RELAZIONE DI VULNERABILITA’ SISMICA in base al documento che ho trovato online
Note from asker:
Grazie mille a voi due! |
45 mins
CVS
RVS = riscaldamento, ventilazione, sanitario
CVS = chauffage, ventilation, sanitaire
Pag.84
https://books.google.it/books?id=C15B5mZjnCAC&pg=PA84&lpg=PA...
CVS = chauffage, ventilation, sanitaire
Pag.84
https://books.google.it/books?id=C15B5mZjnCAC&pg=PA84&lpg=PA...
Something went wrong...