Glossary entry (derived from question below)
Feb 23, 2022 05:45
2 yrs ago
13 viewers *
German term
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Schenkel
German to Italian
Medical
Medical (general)
Riabilitazione
Lettera di dimissioni da un reparto di riabilitazione neurologica tedesco.
- Der PEJ Schenkel ist noch regelrecht in situ
- Neuanlage einer JET-PEG bei disloziertem Jejunal-Schenkel im Magen, ...
- Als der Jejunale-Schenkel der PEJ nicht mehr auffindbar war, erfolgte die Röntgenkontrolle, die den PEJ-Schenkel noch in situ zeigte.
- Der PEJ Schenkel ist noch regelrecht in situ
- Neuanlage einer JET-PEG bei disloziertem Jejunal-Schenkel im Magen, ...
- Als der Jejunale-Schenkel der PEJ nicht mehr auffindbar war, erfolgte die Röntgenkontrolle, die den PEJ-Schenkel noch in situ zeigte.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | lume |
Giovanna Gatti
|
References
| finding only |
liz askew
|
Proposed translations
2 hrs
Giovanna Gatti
Germany
Germany
Native in German
&
Italian
Germany
Knowledge & Experience
Native in: Italian 
, German 
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
lume
Il termine per le sonde è lume.
Esistono sonde a singolo lume o a lume doppio come la JET_PEG, dove per lume si può intendere "diramazione", "tratto", "lato".
Le sonde si differenziano tra l'altro a seconda del numero di lumi cioè di "derivazioni di cui si dispongono vedi links.
In geometria: Schenkel = Gerade, die mit einer andern Geraden einen Winkel bildet,"die beiden Schenkel des Winkels", cioè i lati.
Esistono sonde a singolo lume o a lume doppio come la JET_PEG, dove per lume si può intendere "diramazione", "tratto", "lato".
Le sonde si differenziano tra l'altro a seconda del numero di lumi cioè di "derivazioni di cui si dispongono vedi links.
In geometria: Schenkel = Gerade, die mit einer andern Geraden einen Winkel bildet,"die beiden Schenkel des Winkels", cioè i lati.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Reference comments
4 hrs
Reference:
finding only
3-2005 12. Jahrgang, 3. Quartal Inhaltsverzeichnishttps://www.medizin.uni-greifswald.de › alpha2005PDF
by ODA König — Krankenhaus behandelten Patienten kann eine noch größere ... Gastrostomie (PEG), ***die PEG mit intestinalem Schenkel ***(Jet-. PEG), die perkutane endoskopische ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-02-23 10:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/medical-instrum...
by ODA König — Krankenhaus behandelten Patienten kann eine noch größere ... Gastrostomie (PEG), ***die PEG mit intestinalem Schenkel ***(Jet-. PEG), die perkutane endoskopische ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-02-23 10:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/medical-instrum...
Something went wrong...