Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Clarinette
Italian translation:
collettore
Added to glossary by
Antoine de Bernard
Dec 1, 2021 10:59
2 yrs ago
16 viewers *
French term
Valeria
Clarinette
French to Italian
Science
Medical: Pharmaceuticals
Schede controllo filtri
Buongiorno,
sto traducendo alcune schede tecniche di produzione e uno dei riquadri da compilare è il seguente:
TEST D’INTEGRITE REALISE AVEC LA **CLARINETTE**
Non riesco a capire né a trovare a cosa si rifersca "clarinette". Né il documento né il test di cui si parla hanno a che fare con strumenti musicali.
Grazie
sto traducendo alcune schede tecniche di produzione e uno dei riquadri da compilare è il seguente:
TEST D’INTEGRITE REALISE AVEC LA **CLARINETTE**
Non riesco a capire né a trovare a cosa si rifersca "clarinette". Né il documento né il test di cui si parla hanno a che fare con strumenti musicali.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | collettore |
Antoine de Bernard
|
Change log
Dec 1, 2021 10:59: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Dec 1, 2021 10:59: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 6, 2021 10:12: Antoine de Bernard Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
collettore
La nourrice, le collecteur ou la clarinette est un composant clé sur la plomberie d’un logement. Un dispositif tubulaire muni de plusieurs connexions, cet élément sert à alimenter plusieurs points d’eau dans un logement
https://serrureporte.com/dans-quel-cas-a-t-on-besoin-de-nour...
https://serrureporte.com/dans-quel-cas-a-t-on-besoin-de-nour...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per il suggerimento"
Discussion
Tips on Integrity Testing Multiple Filters - Genetic Engineering ...https://www.genengnews.com › magazine › tips-on-inte...
1 Jun 2011 — The use of a filter integrity test manifold that can test up to 10 filters simultaneously, significantly reduces the amount of operator time ...
L’une est dédiée au raccordement du tuyau d’arrivée d’eau ou de fluide caloporteur, les autres à leur distribution vers chaque terminal ou groupe d’appareils utilisateurs.
Elles sont aussi connues sous les noms de collecteurs ou clarinettes. Nous faisons le point ensemble.