Spanish to German Other Food & Drink MTPE Kochbuch ES-Gali. (Eilauftrag)

ES:
El mar huele a energía, a vida, a Galicia.
El mar parece servirnos a veces como receptor mudo de nuestra incertidumbre y a la vez, encontramos en él un consejero que nos transmite y evoca tranquilidad y paz, que nos ayuda a reconducir nuestros pensamientos e ideas.
Las conservas de pescado y marisco gallegas son un buen ejemplo de ello, rebosan vitalidad por su calidad, por su versatilidad y por su variedad provocándonos un sinfín de sensaciones a través de los cinco sentidos.
Con este recetario pretendemos acercar la fuerza y riqueza del mar a través de quince preparaciones ***con conservas de pescado y marisco como protagonistas***.

Das NMT-Ergebnis lautet, ich finde es gar nicht mal soooo schlecht:

DE:
Mit diesem Rezeptbuch möchten wir Ihnen die Kraft und den Reichtum des Meeres durch fünfzehn leckere Gerichte näherbringen, ***die auf eingelegten Tierprodukten der maritimen Küche beruhen***.

Kann ich das als MTPE-Artist irgendwie weiterentwickeln? Also ich mein', über "die auf eingelegtem Fisch der maritimen Küche und Meeresfrüchten beruhen" oder vielleicht besser "die auf eingelegtem Meeresfisch und Mariscos beruhen" hinaus?

Sorry für das gedankliche Durcheinander, der Auftrag ist wirklich sehr eilig, zudem arbeite ich nur selten in Food & Drink.