así poder llevar lo mejor de Galicia al resto del mundo

Spanish to German Other Food & Drink MTPE Kochbuch ES-Gali. (Eilauftrag)

ES:
LAS RECETAS DE NUESTROS MARES
El mar huele a energía, a vida, a Galicia. El mar parece servirnos a veces
como receptor mudo de nuestra incertidumbre y a la vez, encontramos
en él un consejero que nos transmite y evoca tranquilidad y paz, que nos
ayuda a reconducir nuestros pensamientos e ideas.
Las conservas de pescado y marisco gallegas son un buen ejemplo de
ello, rebosan vitalidad por su calidad, por su versatilidad y por su variedad
provocándonos un sinfín de sensaciones a través de los cinco sentidos.
Con este recetario pretendemos acercar la fuerza y riqueza del mar a través
de quince preparaciones con conservas de pescado y marisco como
protagonistas. Una combinación perfecta de elementos para disfrutar de
los grandes tesoros que el mar nos brinda y así poder llevar lo mejor de
Galicia al resto del mundo.

DE-NMT:
Eine perfekte Kombination von Zutaten, um die einzigartigen Schätze des Meeres zu erschmecken und ***das Beste von Galicien in die weite Welt zu tragen***.

Das gefällt mir nicht so gut.