Oct 21, 2021 16:21
2 yrs ago
14 viewers *
English term
Egypt
emotional impairment or limiting condition
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
As defined by the American Academy of Pediatric Dentistry, special health care needs include any physical, developmental, mental, sensory, behavioral, cognitive, or emotional impairment or limiting condition that requires medical management, health care intervention, and/or use of specialized services or programs.
Proposed translations
+1
2 hrs
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
أو وجدانية أو أي حالة عجز
أي إعاقة جسمية أو إنمائية أو عقلية أو حسية أو سلوكية أو معرفية أو وجدانية أو أي حالة عجز تستلزم تدخلًا طبيًا...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
العجز العاطفي أو الانفعالي/الإعاقة الانفعالية أو الضيق
العجز العاطفي
العجز الانفعالي
الإعاقة الانفعالية
limiting condition
الضيق
العجز الانفعالي
الإعاقة الانفعالية
limiting condition
الضيق
11 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
60
اضطراب/اختلال/ضعف عاطفي أو حالة مقيدة
اضطراب/اختلال/ضعف عاطفي أو حالة مقيدة
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2021-10-21 17:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
إليك ما جاء في المعجم الطبي الموحد:
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2021-10-21 17:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
emotional impairment
اضطراب/اختلال/ضعف عاطفي
limiting condition
حالة مقيدة
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2021-10-21 17:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
إليك ما جاء في المعجم الطبي الموحد:
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2021-10-21 17:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
emotional impairment
اضطراب/اختلال/ضعف عاطفي
limiting condition
حالة مقيدة
3 days 16 hrs
Reem Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE, Egyptian, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
الاضطراب العاطفي/ الوجداني أو الإعاقة / مقيدات النشاط
emotional impairment : الاضطراب العاطفي أو الوجداني
Limiting condition: العجز/ الإعاقة / مقيدات النشاط
Limiting condition: العجز/ الإعاقة / مقيدات النشاط
Something went wrong...