Oct 15, 2021 12:47
3 yrs ago
24 viewers *
French term
France
Professional, reliable, fast.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
hors-jeu
French to Italian
Social Sciences
Psychology
Management/gestione delle risorse umane
LE RECADRAGE DES COMPORTEMENTS « HORS-JEU »
Refus de travailler hors jeu
Dès la première micro-dérive, lorsque le hors-jeu est latent.
"Ton comportement est hors-jeu par rapport à la règle suivante..."
Le Collaborateur est visiblement hors-jeu.
Refus de travailler hors jeu
Dès la première micro-dérive, lorsque le hors-jeu est latent.
"Ton comportement est hors-jeu par rapport à la règle suivante..."
Le Collaborateur est visiblement hors-jeu.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | fuorigioco |
Nick Pell
|
| 3 | infrange/contravviene/viola/non rispetta |
Claudia Sorcini
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
fuorigioco
Visto che si può, perché non mantenere la stessa terminologia calcistica??? Hors-heu è infatti il fuorigioco francese!
e funziona in tutti i contesti di cui sopra
- comportamenti da fuorigioco
- quando il fuorigioco è in fase latente
- Il Collaboratore è visibilmente fuorigioco
e funziona in tutti i contesti di cui sopra
- comportamenti da fuorigioco
- quando il fuorigioco è in fase latente
- Il Collaboratore è visibilmente fuorigioco
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
Claudia Sorcini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Engineering
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
infrange/contravviene/viola/non rispetta
Ad esempio:
il tuo comportamento infrange la regola seguente
il tuo comportamento infrange la regola seguente
Discussion
Mi è venuto in mento anche: "fuori" governance ??!! come suona?
Qu'en pensez-vous? merci