Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
employee group health and disability welfare benefit plan
Spanish translation:
plan asistencial colectivo de prestaciones de salud e incapacidad para empleados
Added to glossary by
Henry Hinds
Apr 29, 2004 03:07
20 yrs ago
6 viewers *
English term
employee group health and disability welfare benefit plan
Non-PRO
English to Spanish
Other
Human Resources
Se trata de un um plan de beneficios/prestaciones para empleados lesionados.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+6
30 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
507
Selected
plan asistencial colectivo de prestaciones de salud e incapacidad
employee group health and disability welfare benefit plan = plan asistencial colectivo de prestaciones de salud e incapacidad
Son prestaciones en México, o si prefieren, "beneficios".
Son prestaciones en México, o si prefieren, "beneficios".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias y disculpen la tardanza."
-1
10 mins
Nora Bellettieri
Native in Spanish
Works in field
A reliable hard- working person.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Grupo de prestaciones médicas para empleados y plan de beneficios sociales para discapacitados
Grupo o Compañía
Peer comment(s):
| disagree |
espurna
: Se trata de un plan para un grupo, no de un grupo y un plan.
3 hrs
|
2 days 19 hrs
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
266
plan de beneficios de salud e incapacidad para los empleados
Plan de beneficios (de grupo) de salud e incapacidad para los empleados.
Something went wrong...