This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 4, 2021 13:14
2 yrs ago
20 viewers *
Russian term
Russian Federation
EN-RU medical translator/editor
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Акт контроля технического состояния
Russian to English
Medical
Medical: Instruments
Акт контроля технического состояния медицинского оборудования (заголовок документа)
Proposed translations
(English)
| 4 | report on technical condition |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | Certificate of technical condition of medical equipment |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | mechanical condition check report |
Eugenio 85
|
Proposed translations
7 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Certificate of technical condition of medical equipment
37 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
report on technical condition
+
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2021-10-04 13:54:03 GMT)
--------------------------------------------------
"report of technical condition" гуглится лучше
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2021-10-04 13:54:03 GMT)
--------------------------------------------------
"report of technical condition" гуглится лучше
6 days
mechanical condition check report
По-моему, особого объяснения здесь не требуется.
Something went wrong...